Whole Duty of Children
Robert Louis Stevenson

A child should always say what’s true
And speak when he is spoken to,
And behave mannerly at table;
At least as far as he is able.

Детские обязанности
пер. Аллы Марковой

Каждый маленький ребёнок
Правду говорит с пелёнок,
Он быть воспитанным пытается,
Ну, насколько получается.

Другие стихи Стивенсона по-английски и в русских переводах читайте в нашем журнале