Те из наших читателей, кто приехал в Америку из России с маленькими детьми, возможно, помнят, как тяжело было их малышам на первых порах – непонятный язык, непохожие на прежние школа или детский сад, новые сверстники, с которыми еще только предстоит найти общий язык – и как хотелось этим маленьким Колумбам отыскать в Новом мире хоть что-то «нормальное», знакомое, из «той» жизни. Нашему четырехлетнему сыну это удалось на третий день. Когда мы шли по улице, он вдруг остановился и радостно закричал, показывая куда-то вверх:

– Мама, папа! Смотрите, домик Элли.

Сначала мы не поняли, где он нашел домик Элли посреди Манхеттена, а потом увидели на крыше большого дома водонапорную башню с островерхой крышей. И действительно, чем не домик?

– Ведь правда это домик Элли, – не отставал сын, – она же жила в Америке, а злая Гингема забросила ее домик на крышу.